شكراً لك ، هي هاو يي. أنت في الواقع الشخص لهذه معجزتي
سونغ هان مينغ
كيف أمكنكِ ربما بإلا تعرفي بأنني سونغ هان مينغ؟
لقد فقدتُ ذاكرتي
الشخص الذي هدد اي لي سي بالفعل يعرف بأنها فقدت ذاكرتها
في المستقبل، نحن لن نكون قادرين على رؤيتهم يعطون اللعبة بعيداً
بمجرد أكتشافي بأنك كنت سونغ هان مينغ
! كيف يمكن أن أكون ما أزال مهتمة بك ؟
صديقة أخيكِ الصغير ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
♫ أخذ ما أحبك هو قرار في حياتي كلها ♫
♫ بمجرد أن أخسر و أنسى، لا مزيد من البحث الغير مكترث ♫
♫ أنها تمطر كل ليلة و أنا نادم لكسر قلبكِ ♫
♫ أنا لا يمكن أن أكون ألمك. و تعود بسرعة إلى حضني ♫
♫ أريد أن أقترب منك و لكننا فقط أصدقاء الآن ♫
♫ لا أستطيع أن أستيقظ من ذكرى جميلة. فلماذا الشك؟ ♫
♫ عناق أقرب وأقرب حتى غير قادر على التنفس من الأثر لحبنا ♫
♫ الجواب هو أنت ♫
♫ أنا أفتقدتك كثيراً . أنا حقاً أفتقدك كثيراً جداً ♫
♫ فأنا لا أستطيع أن أغير نفسي في الوقت المناسب ♫
♫ أنا لا أستطيع المقاومة. ليس لدي قوة للمقاومة ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
♫ يا حبي الوحيد. يا حبي الوحيد. يا حبي الوحيد. أجل ~ ♫
لماذا اي لي سي عليها أن تبقى في منزلنا؟
إلم تشرح بالفعل؟ بيتها ليس أماناً
! يمكنها أن تعيش في مكانٍ آخر
هي فقدت ذاكرتها. إذا كانت تعيش لوحدها و هذا الشخص جاء ليهددها، فهي ستكون في خطر
سلامتها هي ليست مسؤوليتنا
صحيح. ليس عليكما أن تتحملا المسؤولية، ولكن هل يمكنكما حقاً أن تغضا الطرف؟
من قال بأنني أغض الطرف ؟ هذا جيد
هذا يعني بأنكِ توافقين على ترك اي لي سي تُقيم هنا
يا أخي الصغير السيء ، لماذا تواصل بلف الكلمات ؟
أنا لم أرها في الـ 13 سنة
أنها لا تختلف عن كونها غريبة
لا يهمني ما تفعله، ولكن هذا البيت هو لي أيضاً . إذا لم أوافق، فإذن لن تبقى
... أنتِ
دعني أتحدث
شياو فين، أنا أردت أن أعيش هنا لسبب أكثر أهمية
أردت لنا أن نكون أصدقاء مرة أخرى
هي هاو يي أخبرني بأنهُ قبل فقداني لذاكرتي، أخبرتكم يا رفاق أن تلتقوا بي في مكان أجتماعنا السري
على الرغم من أنني لا أتذكر بأننا كنا هناك من قبل
ولكن أنا متأكدة من أنها كانت ذكرى مهمة جداً
قبل فقدان ذاكرتي، لابد أنهُ كان لدي شيءٌ مهم لأخبركم به يا رفاق
على الرغم من أنني حقاً لا يمكنني التفكير بلماذا غيرت المدارس
وأنا أيضاً لا أعرف لماذا أنا لم أركم يا رفاق في الـ 13 سنة
و لكن في كلتا الحالتين، بالنسبة لي، لم تختفوا يا رفاق من حياتي
أنا حقاً لا يمكنني تقبل ذلك عندما أستيقظت
فكلاكما يا رفاق كنتما تتجاهلانني
... لذا لي لي و شياو فين
أيمكننا أن ننسى تلك الـ 13 سة و نبقى كأصدقاء؟
إذن أنتِ قد نسيتِ بالفعل لماذا نحن لم نعُد أصدقاء ؟
يبدو كأن هي هاو يي لم يخبركِ
هي فقدت ذكرياتها
إبراز الماضي من جانبكِ لقطع في الماضي، غير منحاز جداً
و هذه ليست ذكرى اي لي سي نفسها
أنت مُحق، ولكن أنا متورطة مباشرةً في تلك الحالة
أريد فقط أن أخبرها بذاكرتي. فلا يوجد شيء خاطئ بذلك، أليس كذلك؟
أنتظروا لحظة . ما الذي تتحدثون عنهُ يا رفاق ؟
هل ما زلتِ تتذكرين في المدرسة الثانوية
الشخص المدعو بيتر الذي يكتب لي رسائل مجهولة؟
الشخص الوحيد الذي كنتِ تقبلين هداياه ؟
نعم
هل تعرفين من هو؟
إلا أحد يعرف من كان ؟
كان الأمر كذلك في البداية
ولكن بعد ذلك ، أكتشفتِ هويته الحقيقية
و أنتِ فضلتِ الشجار معي و الحصول على المعاملة الصامتة
على أخباري من كان هو
لم أفهم حتى يوم ذهبنا للتخييم
لماذا رفضتِ أن تخبريني من هو
ماذا تفعلون يا رفاق ؟
إلم يكن ذلك لأنكِ تريدين أن تأتي إلي لتعترفي قبل باي شو لي؟
فأنا رفضتكِ و لكنكِ رميتِ نفسكِ علي على أية حال
كيف يمكنك قول هراء كهذا ؟ ! اي لي سي
هل هو حقاً هكذا ؟
! لي لي ، بالطبع ليس كذلك
أذن أخبريني من هو بيتر
أنا حقاً لا يمكنني أخباركِ
إذن أنتِ تقولين بأنهُ
لأنني أحب بيتر
لم أخبركِ بأن بيتر كان تشين تشي تاي
حدث هذا قبل 13 سنة . فلا يهم بعد الآن
أنت على حق. فلقد توقفت عن الأهتمام منذ زمنٍ طويل
أنا أقول هذا اليوم لأنني أريد منكِ أن تعرفي بأنهُ
على الرغم من أنكِ فقدتِ ذاكرتكِ ، فنحن لم نعد أصدقاء
فحياتنا لا تقفز 13 سنة المقبلة
وعلاوة على ذلك، فكل يوم من تلك الـ 13 سنة
ليس لها إي علاقة بكِ
لذا على الرغم من أنكِ تريدين بصدق لنا أن نصبح أصدقاء مرة أخرى
فأعتقد أن الأمر لا يقتصر على كونكِ أنانية
و لكنهُ أيضاً شيء أنا لا يمكنني أن أقوم به
هذا يكفي
لقد قُلت كل ما أردت أن أقوله
والباقي هو متروك لكم يا رفاق
أنا مغادرة أولاً
سأسير معكِ للخارج
... جوان ماو
بيتر، أنت هنا؟
هو اي لي سي ليست هنا؟
لقد غادرت مع المستشار هي منذ لحظة خلت
لقد كنت أتساءل لماذا تغادر دائماً في الوقت المحدد
أنا فقط أكتشفت اليوم بأن ذلك كان لأنها فقدت ذاكرتها
مرحباً ؟
هل ألجرنون وستيوارت على ما يرام في الآونة الأخيرة؟
... لماذا أنت
أنا هنا للعمل
من الآن فصاعداً ، كل المنتجات التي تقومين بتطويرها
سيتم الترويج لها من قبل مدير المبيعات المُعين حديثاً
لذلك علي أن أطلب ألجرنون وستيوارت للعمل بجد
لا تعطي أسماء لفأري مختبري
لماذا لا نصنع أسم؟ فبهذه الطريقة، توجد عاطفة
إي نوع من المودة أريدها مع الفئران البيضاء؟
أنتِ تتفاعلين دائماً معهم كل يوم
أنها كانت بضعة أشهر فقط منذ لقائنا الأخير و أنتِ قد أصبحتِ أكثر برودة
في بعض الأحيان، أفتقد نسخة المدرسة الثانوية منكِ
إذا يمكنني ، فأنا لا أريد أن أتذكر أي منها
لذلك أنا أترجاك أن تتوقف عن جلب ذلك الأمر
هذا أيضاً صحيح. يجب أن ننسى هذا الشيء
من الآن فصاعداً ، سأنسى ذلك معكِ
اي لي سي، إذا كنتِ تريدين أن تنسى ذلك، فيمكنكِ فعلاً نسيان ذلك؟
إذن ، لا ينبغي أن أدعكِ تفكري في ذلك
هذه المرة، أنا سأحميكِ
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير. هل يبدو كأن أي شيءٍ حدث؟
كنتِ فقط تبكين . كيف حالكِ ، هل أنتِ بخير؟
أنا بخير حقاً
لماذا تستمر بالنظر إلي؟
أنا فقط أُفكر في كيف قد أصبحت كبيراً بالعمر
و أنا لا يمكنني معرفة ما طالب الثانوية مثلكِ يفكر به
بالطبع، أنت لا تفهم
فأنا فعلاً سعيدة جداً
فـ على الأقل، أنا أعلم ما تفكر لي لي به
هل نسيت؟ أنا فتاة الشاحنة لجمع القمامة
كل الأستياء لأصدقائي يمكن أن يلقى في وجهي و هو سيكون على ما يرام
اي لي سي
لي لي و شياو فين هما أنتهيا من رمي قمامتهما
ماذا عنك؟ إي أستياء لديك أتجاهي ؟ بإمكانك أن تخبرني
لماذا لا تقول أي شيء؟
لم نرى بعضنا البعض منذ 13 سنة لأنني خنتكم يا رفاق
توقفنا عن كوننا أصدقاء منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟
أعتقد أنني طلبت منك أن تساعدني بالأمر مع لي لي
لماذا أنت حتى تهتم بحمقاء مثلي؟
... يمكنني توقفي عن قول هذه الأشياء
إذا لم يكن شيء يذكركِ بنفسكِ ، فأذن لا تأخذيه كحقيقة
♫ أنا صامت قليلاً ♫
توقف عن كونك مثل أمي، فهذا لا شيء
إذا حدث ذلك بالفعل، فإذن هو الماضي
على الرغم من أنني فقدت ذاكرتي، فأنا ما زلت هنا
على الرغم من أنني لم أكن شخصاً جيداً من قبل
ولكن سأبدأ من جديد
و أصبح شخصاً أفضل
♫ بغض النظر عن عدد الألوان التي لدى العالم، فأنا الأسود ♫
إذن ، أنا فقط سأدعكِ تبدأي من جديد
ولكن عليكِ أن تبقي مُقيمة في بيتي لإثبات ذلك لي
و لكن شياو فين لا داعي للقلق بشأن مشكلة البقاء هنا، فيمكنني إقناع أختي
ربما تكونين متعبة حقاً الآن
♫ ما هو الحقيقي؟ ♫
أذهبي لترتاحي مبكراً
♫ من يهتم كثيراً ؟ ♫
♫ اللون الشفاف ♫
هي هاو يي ، أنت تعرف بأنني قد خنتك
فلماذا أنت لطيفاً جداً لي؟
لا أستطيع أن أعطيك أي مشكلة أخرى
... علي أن أسرع و أعثر على سجل التجربة
لأسرع و أبدأ من جديد و أعتمد فقط على نفسي
هي هاو يي، أنا لستُ شخصاً جيداً
كان هناك ذات مرة عندما كنت أرغب في العمل مع زملائي لخيانة الشركة
لإعطاء سجل أبحاث الخلايا الجذعية لإصلاح القلوب التالفة لشركة أخرى لنشرها
كانت اي لي سي صادقة جداً . و هذا يعني بأنها لا تريد أن تفعل ذلك
... أنا لا أعرف أين سجل البحوث هو وضع
ماذا علي أن أفعل كي يكون الأفضل لها ؟
... الضوء هو ما زال مُضاءاً
هي هاو يي
! هي هاو يي . مهلاً
آسفة . هل أنت بخير؟
دعني أرى
... أنا
هل أنت أفضل قليلاً ؟
آسفة
قُلت ، أنت بالفعل بعمر الـ 30 عاماً وما زلت تلعب بالأقلام
من عمر السبعين عاماً الذين يمكنهم ركوب دراجة نارية في جميع أنحاء الجزيرة، فما هو الخطأ في اللعب مع الأقلام في الثلاثين ؟
دعني أرى إذا أي شيء دخل في عينيك
الى ما تحتاجينني ؟
أنا فقط أردت أن أسألك إذا كنت تتذكر أين يقع المخبأ السري؟
لماذا تسألين عن هذا؟
فكرت طوال الليل
إذا كنت مقرره أن إلتقيكم يا رفاق هناك
فهذا يعني أنهُ كان مكاناً هاماً
أريد أن أرى ما دفن في هذا الصندوق
من يدري، قد يساعد ذلك ذاكرتي
بعد عشر سنوات من الآن يمكننا معاً أن نفتح كبسولة الزمن . إلا تظنون بأنها ستكون مؤثرة جداً ؟
الى : اي لي سي
مهلاً يا أخي الصغير ! ماذا تريد أن تدفن؟
مجرد رسالة التي كتبتها لشخصٍ ما للعشر سنوات اللاحقة
لمن الرسالة؟ أي نوع من الرسالة؟
ماذا؟ أنا لا أريد ذلك
! لا! توقفوا ... دعنا
إذا كنت قد نسيت، فلا بأس
أنا لم أنسى. سأخذكِ الى هناك
حقاً ؟
هذا هو
لنذهب
كبسولة الزمن هي موجودة تحت ؟
نعم ، خُذي
هل تتذكر أين هي ؟
ينبغي أن تكون هنا
رأيتها
أسمح لي . أسمح لي
عجباً ، أنها عالقة
كُن حذراً
أعطها لي
لماذا هي هكذا؟
... اي لي سي
هذه كبسولة الزمن
هي مثل عقلي. فارغة
ولكن لماذا هي قبيحة جداً ؟
اي لي سي، هل تعلمين ؟
كل شخص لديه حصة ثابتة ليسأل نفس الشخص للتوسيع بقوة
لا تدفعي نفسكِ
كيف لي أن أدفع نفسي؟
لقد فقدت ذاكرتي وأنا لا أستطيع التفكير في أي شيء
الآن أفضل أصدقائي لا يهتمون بي حتى
فإذا كان هناك مجرد خيبة أمل قليلة
فكيف يمكن أن تؤثر بي؟
يمكن أن تكون...؟
أنهُ لا يمكنك أخذ الصدمة؟
بالضبط ماذا وضعت في هذه كبسولة الزمن في ذلك الوقت؟
لا تخبرني كان... ؟ كيف يمكن أن يكون؟
لا يوجد شيء داخلها
إذا لم تكوني بخيبة أمل، فأنا لن أكون خائب الأمر
الوقت تأخر . علينا أن نذهب إلى المنزل
! أنت تتصرف بغرابة
الظلام... فقط سيصبح أكثر قتامة
مهلاً ! أنتظرني
يا أخي الصغير ، لماذا أنت لا تزال هنا؟ فالجميع نائمون بالفعل
لي لي ذهبت لمكان كبسولة الزمن ، أليس كذلك؟
كبسولة الزمن ؟
تقصد المكان الذي أعتدنا أن نلتقي فيه ؟
هراء . نحن لم نذهب. فلماذا لي لي تذهب؟
هل ذهبت؟
لا شيء ؛ مجرد سؤال
إذا قُلت أي شيء، فإذن هناك شيء
يا أخي الصغير ، الماضي هو الماضي. فلا تفكر في ذلك كثيراً
اي لي سي، الـ 27 سنة من عمركِ
هل ما زلتِ تذكرين الوعد الذي قطعناه قبل عشر سنوات ؟
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها يا حبي الوحيد ♫
اي لي سي، الـ 27 سنة من عمركِ
هل ما زلتِ تذكرين الوعد الذي قطعناه قبل عشر سنوات ؟
أنهُ لم يكن أنا ، أختي أو لي لي
إذن لابد أن تكون هي
! جميلة
يالهُ من يوم جميل. مثلي تماماً
سأبدأ تناول وجبة الفطور
شكراً لكِ
! مهلاً ! هي هاو يي
مهلاً ! هذا هو صالح للأكل فعلاً
! أنا وقفت في الصف لفترة طويلة من أجل شراء هذا. فأعيدهُ إلي
! أعيدهُ إلي أنا أساعدكِ كي لا تصبحي سمينة
أنتِ لا تعرفين حتى كيف تطهين ، وبعد كنتِ تعلمين الآخرين كيفية صنع وجبة الفطور على حسابكِ الخاص
! كوني حذرة من أن يتم كشفكِ بواسطة خصومكِ
ما علاقة ذلك بك؟ توقف عن الأكل
أبصقه و أعيدهُ إلي
يمكنني صنع الفطور لكِ كل يوم
... الصفقة هي أنا لا أريد أن أعيش مع اي لي سي
أعيدهُ إلي
حسناً . أنا لن أجبركِ
كان الأمر لي لأبدأ معه
! اللعنة ! أنت مزعج جداً
أنا أكرهك. فـ علي أن إلتقط الصورة مرةً أخرى
يا أختي دعيني أذكركِ بشيء. هل فقدتِ
شيئاً مهماً ؟
جواز سفري لا تتعبي نفسكِ بالعثور عليه
لقد تم تقييدكِ
! أنت رخيص جداً
يجب أن أذهب إلى اليابان للعمل الأسبوع المقبل
لا زلت أدين لشركتي بالكثير من المشاركات
! كيف سأكسب المال من دون جواز سفري ؟
أصمتِ و كوني جيدة . تعالي
تعالي الى هنا
... يا أختي أريد أن أساعدكِ على الخروج أيضاً . فكل واحد منا
يكفي . إذا أرادت البقاء، فأمضي قدماً أذن
حقاً ؟
نعم
يجب علي أن أشترى خزانة آمنة الأسبوع الماضي للحفاظ على نفسي في مأمن من الأوغاد الدنيئين
صحيح. أنتِ لطيفة هكذا
سأذهب لجلب الفطور لـ اي لي سي أنتِ
أنت الألطف . اي لي سي قد غادرت المنزل منذ فترة طويلة
! قائدة الفريق اي
لماذا أتيتِ إلى العمل لوحدكِ ؟
لماذا تجمعين أمتعتكِ ؟
أستقالة؟
سيكون من الأفضل لو كانت أستقالة
أنهُ فقط نقل
جوان ماو
الى أين أنتِ نُقلتِ ؟
أنا ذاهبة الى قسم الأعمال. فلقد حصلت على إخطار الليلة الماضية
و لم أخبرك ، لأنني لا أريدك أن تقلق
من قرر هذا؟
أنا فعلت
اي لي سي فقط لديها عملية جراحية و هي ليست عوناً لك
بما أنها غير نشطة جداً
بدلاً من الشعور بالملل في قسم البحث و التطوير
لماذا لا تأتي إلى قسم الأعمال؟
ذاكرة قائدة الفريق اي هي لم تُشفى
فدعها تبقى في بيئة مألوفة
و ستساعدها على تذكر الأشياء الأكثر أهمية
و أنت قررت بتهور أن تنقلها
هذا قد يؤثر على كابيتال والتعاون للشركة
أنا لا أعتقد أن الجميع يريدون أن يتذكروا الماضي
و تواصل رغبتها لأستعادة ذاكرتها. فدعني أسألك
هل أنت حتى سألت لرؤية ما أذا كانت تريد ذلك ؟
ماذا تعني؟
مهلاً ، لا تبدأ الشجار
أنا بخير حقاً
بصراحة، ليس لدي أي فائدة هنا
و الشركة سمحت لي بالبقاء لأسترداد سجلات التجربة
لذلك أنا بالفعل ممتنة جداً
جيد جداً . أنا يمكنني الشعور بأصالتكِ
مستشار هي ، لدينا أجتماع لذا سنغادر أولاً
أخي تشاو، أنا أخذها
! شكراً لك
إذن ماذا سيحدث لقسم البحث والتطوير؟
شركة جست الدولية المحدودة
هذا هو أجتماع مشترك مع قسمي الأعمال والتسويق
أنهُ يومكِ الأول في قسم الأعمال، لذا يمكنكِ الأستماع فقط
أجلسي هنا
إذا كان لديكِ أي أسئلة، فيمكنني الشرح لاحقاً
ما الذي قائدة فريق قسم البحث و التطوير اي تفعله هنا؟
... أنا
من اليوم فصاعداً ، اي لي سي ستكون جزءاً من قسم الأعمال
هل هناك مشكلة بأنضمامها لهذا الأجتماع؟
حسناً ، إذن دعونا نبدأ
أولاً ، سأشارك بعض الأخبار الجيدة مع الجميع
بالتعاون مع جست و غودي تاما
لدينا سلسلة "دليل كسلان الشعبي لأفضل بشرة " تصل للبيع
أنا متأكدة من أن هذا سيصبح موضوعاً ساخناً
الأمر التالي ، قسم التسويق سيتم تعزيزه بالأحتفال بالذكرى للماركات التي تم أختيارها
سننظم حدثنا الترويجي من خلال تخفيض المساومة
أن الحدث سيكون " شراء واحدة و الحصول على واحدة مجاناً " و " 100 دولار تايواني جديد الخصم عن كل عملية شراء بـ 1000 دولار تايواني جديد "
أنتِ تلعبين مع رهانات عالية جداً
منتجاتنا لديها دائماً أسعار بأستخدام أساس التكلفة إلى التكلفة
فنحن لسنا تلك الشركات التي تعمد بأسعار منتجاتها بسعر مرتفع تليها خصم هائل
قسم التسويق هو قادم مع هذه الترقيات المساومة
هل قسم المالية يوافق على ذلك ؟
بالطبع ، هم لن يوافقوا على ذلك. و لهذا السبب أنا بحاجة لقسم المبيعات للمساعدة
وآمل بأن فرق السعر بعد الخصم، و الموزعين سيساعدون على أمتصاص الهامش
الموزعين سوف لن يعملوا بمثل هذه الأعمال التي تصنع الخسائر
هذا الأمتياز يمكن أن يعتمد على الحشود
مع الحشود، يمكننا أن نزيد مبيعات المتجر
و الموزعين قد لا يصنعوا الخسائر
إذا لم تحاولوا ، فكيف يمكنكم أن تعرفوا بأنها لن تنجح؟
في كل مرة عندما أذهب إلى المكتبة لشراء الأقلام أو أجهزة الحاسوب المحمول
أنا دائماً أنتهي بشراء أشياء لا أحتاج إليها
فأعتقد أن ما قالته المديرة باي منطقي
فيمكننا أن نناقش مع مدير المتجر . حتى يمكننا أن نذهب إلى عدة متاجر
هل قُلتُ شيئاً خاطئاً ؟
حسناً ، قسمنا للأعمال سيتعاون مع هذه الخطة
يا رئيس بيتر، هل أنت تمزح؟
المدير سونغ هو مستعدة لدعم المبتدئة
و هو على أستعداد لسحب الفريق بأكمله إلى الأسفل
كم هائل
يا مديرة باي، أنا أقبل هذا الأقتراح المتطلب و الغير معقول
و لكن أنا غير قادر على تحمل شخص فصل عمداً فريقي مع النوايا السيئة
و أعتقد يجب أن تعرفي بأن لا تبالغي بأشياء معينة
آمل أن تتمكن من الحفاظ على كلمتك
و أنا سأنتظر متابعتك للخطة
حسناً ، الموضوع التالي
! بيتر
أنا لست معتاداً على أن تدعينني بيتر
وهذا ما يسميني به زملاء العمل الغير مألوفين . و أنتِ مختلفة
هاه ؟
بدعوتكِ لي بـ بيتر تجعلني أشعر كما لو كان لدينا علاقة بعيدة
أدعيني هان مينغ. و إذالم تستخدمي ذلك ، فأذن أدعيني بـ سونغ هان مينغ
و لكنني لا أتذكر كوني مُقربة منك
إذن ما هي أخر ذكرى لديكِ عني؟
هل تعلمين صفي لديه طالب منقول جديد؟
أنا لا أعرف إذا هو أتهمكِ
ولكن رأيتهُ يُبلغ ذلك للمعلم
إذن من تلك اللحظة
إذن نحن حقاً لسا مُقربين
هذا جيد. فكل شيء هو كلائحة نظيفة
من الآن فصاعداً ، سنقوم بتطوير علاقة أفضل
لماذا تنظرين إلي ؟
سونغ هان مينغ، ماذا يمكنني أن أفعل؟
أرى الجميع مشغولين ، لذلك أود أن أكون عوناً أيضاً
أنهُ فقط يومكِ الأول في قسم الأعمال. فلا حاجة إلى أن تكوني قلقة جداً
ببطء أبدأي بالرد على الهاتف وصنع النسخ ، وهذا شيء جيد
ولكن كل تلك الأشياء تنتهي بمجرد توقفي عن العمل
أريد أن أقوم بالمزيد و أكون أكثر أنشغالاً
أو يمكنك تركي أقوم بالمبيعات
... اي لي سي، هل أنتِ
اي لي سي لا يمكنكِ المغامرة بالخارج
بماذا تفكري ؟ أنتِ ترغبين بالفعل بالحصول على المبيعات بعد النقل؟
أردت فقط أن أقوم ببعض المهام الأخرى
أنتِ لا يزال عليكِ أن تكوني مفيدة مع المهام الأخرى
هل تفهمين المنتجات؟
هل أنتِ على دراية بعادات العملاء؟
كم عدد خطوط الإنتاج التى تملكها الشركة؟
وكم يجب أن يكون رضا العملاء ؟
هل أنتِ واضحة على ذلك؟
يا مستشار هي ، أنت تتدخل على نطاق واسع جداً
ما علاقة تطلب أعضاء فريقي بتدخلك
اي لي سي، لا بد لي من أن أخبركِ بأن أدارة المهام الخارجية هي مرهقة للغاية
ففي بعض الأحيان ستحصلين على الرفض، أو أنك ستحصلين على السخرية
و في بعض الأحيان سينتهي العمل حتى منتصف الليل
و النقطة الرئيسية هي لا يسمح لنا أن نقول لا لمطالب عملائنا
هل ما زلتِ تريدين أن تجربي ذلك إذن ؟
بالطبع ، لا يمكنكِ
يمكنني فعل ذلك اي لي سي
هنا. هذا المتجر وضع منتجاتنا على الرف الأدنى
و البقعة ليست بتلك الروعة
جربي ذلك . لنرى ما أذا كان يمكنكِ إقناع مدير المتجر ليقدم لنا مكان أفضل
سأجلب حقيبتي
... اي لي
ليس عليك أن تقلق كثيراً
أنا فقط أريد أن أبقي مشغولة و أقوم بأشياء مختلفة
إذا لا أستطيع أن أفعل ذلك
فأنا فقط إلمس أنفي و أعود مع خيبة الأمل
أسترخي
الشعور لكونك مجبر على إبقاء مسافة بينك يجب أن تمتص
اعتقد بأنني لستُ الشخص الوحيد الذي يشعر بهذه الطريقة
قبل أن تفقد ذاكرتها، اي لي سي في الواقع كانت أقرب إلى سونغ هان مينغ
ولكن الآن، هي أكثر أُلفه معي
في ذاكرتها، أنت مجرد
زميل عادي في المدرسة الثانوية
نسيت أن أخبرك
عندما تواجه حالات التغيير، كُن لا تقهر وعندما
تسير للصعوبة، فالصعوبة هي تسير لروح مبيعاتنا
إذا كنت لا تزال تعاملني مثل سونغ هان مينغ القديم
فإذن أستعد للخسارة
اي لي سي، لماذا عليكِ أن تكوني عنيدة جداً ؟
هل أنا لا أستحق ثقتكِ ؟
بدعوتكِ لي بـ بيتر تجعلني أشعر كما لو كان لدينا علاقة بعيدة
و لكنني لا أتذكر كوني مُقربة منك
أنسى ذلك، إذا كانت لا تتذكر
أنت بيتر ، هاه ؟
لماذا أنت تُدعى بيتر ؟ من أنت ليتم دعوتك بـ بيتر ؟
بالضبط. هناك الكثير من الأسماء الإنجليزية. لماذا يجب أن تدعو نفسك بـ بيتر، ولماذا ليس الماء ؟
هذا صحيح. كم غريب
لماذا تتحدث كثيراً ؟
أرفعهُ للأعلى و أفعلوا الشيء نفسه
تعال ، تعال تعال الى هنا و توقف عن كونك مزعجاً
واحد، أثنان، ثلاثة
! ماذا تفعلون يا رفاق ؟
ليس من شأنكِ . أنصرفي
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫
♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
واحد، أثنان، ثلاثة
! ماذا تفعلون يا رفاق ؟
ليس من شأنكِ . أنصرفي
واحد، أثنان، ثلاثة ، أذهب
واحد، أثنان، ثلاثة
! سيدي مسؤول الأنضباط ! شخصٌ ما هو يتشاجر
ماذا علينا أن نفعل ؟
تذكري هذا ! سأجعلكِ تدفعين الثمن
أعتبر نفسك محظوظاً
هي هاو يي، باي شو لي ، لو عرفتما يا رفاق ما حدث لـ اي لي سي في ذلك الوقت
فأنتما بالتأكيد ستندمان لمعاملتها هكذا
اي لي سي، كيف يمكنكِ أن تنسيهم كلهم؟
إلن أبدو صغيراً لكوني ما زلت أتذكرهم ؟
قناع مكيدتي
مرحباً يا مديرة المتجر. أنا موظفة من جست
أريد أن أسأل إذا كان هناك مكان لرفٍ جديد
لمنتجاتنا؟
أقنعتنا للوجه هي فعلاً جيدة المبيعات ليست سيئة
ولكن شركة أخرى مستعدة للتخلي عن مبلغ كبير من المال للإعلان
وخلافاً لكم يا رفاق. سبق لشركتكِ رغبتها بتنظيم حدث " مدير المتجر ليومٍ واحد "
و في النهاية، ذلك لم يمضي قدماً كما خُطط له
كان ذلك لأنكِ قمتِ بإلغاء حدث " مدير المتجر ليومٍ واحد "
علينا زيادة مبيعاتنا بنسبة 20 بالمئة ، و عندها سيكون لدينا موزع متخصص مع أفضل مكان للرف
لذلك، لا بد لي من المساهمة بنفسي. هل فهمتِ الآن؟
و لكن إلن نصنع ذلك بالفعل من خلال زيادة مبيعاتنا؟
هذا فقط حصة مبيعات ليوم واحد. و بعد ذلك، تذهب مبيعاتنا إلى وضعها الطبيعي
ومما يزيد هو يجب وضع أقنعتنا للوجه في مكان لافت للنظر
وبهذه الطريقة، مبيعاتنا ستكون أفضل
أنسوا ذلك يا رفاق فبعدم المساعدة بلإعلانات، وبدلاً من ذلك أنتِ هنا لتوجيه أصابع الأتهام لمتجرنا
و تُعلميني كيفية بيع منتجاتي. إنها المرة الأولى التي أرى بها مثل هذه مندوبة المبيعات الجاهلة
بيتر طلب شخصاً مثلكِ ليأتي إلى هنا؟ هو كان ينظر بدنوٍ لي، هاه؟
لا، جئت من تلقاء نفسي . فالمدير لا علاقة لهُ بهذا
ليس لدي أي شيء لمناقشة مع الأشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص
أرجوكِ غادري
هل أنتِ بخير؟
... أنا بخير، ولكن هذا
لا بأس . أنا سأرتبهم لكِ
حسناً ، شكراً لكِ
لا على الأطلاق
سأُغادر على الفور
أنتظري
هذه هي النشرات الترويجية لمتجرنا، ولكن التاريخ تمت طباعتهُ بشكلٍ خاطئ
أعيديهم و أجري التغييرات. و بمجرد الأنتهاء من ذلك، تعالي و ساعدي على أخراجهم غداً
أنا يمكنني أن أساعد بأخراجهم . إلى جانب أخراج النشرات
أنا يمكنني أنأقوم بأشياءٍ أخرى
فقط أنهُ إذا أنا غير متأكدة من بعض الأمور، فسأحتاج إلى أتعابكِ لمساعدتي
و يمكنني المحاولة لتحسين مبيعات المتجر
حسناً . إذا كان هناك زيادة في إجمالي مبيعاتنا
فسأفكر بتخصيص مكان أفضل لأقنعة الوجه الخاصة بكِ
شكراً لكِ يا مديرة المتجر
آسفة لأتعابكِ
مصنع اللياقة
ماذا؟ عليكِ أن تُدربي هذا الجزء
أنتِ الشخص الذي عليه أن يُدرب الجسم بأكمله
عجباً ، هو يمكنهُ رفعها الى الأعلى
يا إلهي. أنظري الى تلك الأوردة
هي على وشك أن تنفجر مجموعة من العمات الوهميات
أرجوكِ . هناك الكثير منهن في الآونة الأخيرة
يدعينن أن يأتين إلى غرفة اللياقة البدنية، ولكن في الواقع، هُن هنا لإلقاء نظرة على الرجال الشباب
بيتر، أيمكنك أن تشرح لنا
حول كيفية تدريب عضلات معدتنا ؟
عضلات المعدة ؟ هذا صحيح
حسناً . أختي تشين، تعالي الى هنا . أنا سأشرح لكِ
سونغ هان مينغ ؟ سونغ هان مينغ؟
هذه الحركة يمكن أن تساعد في تدريب عضلاتكِ الأساسية
! هذا هو سونغ هان مينغ ؟
آه، كم رجولي وقوي
يا إلهي
أنا ذاهبة "يا إلهي"، أيضاً
هذا هو الأسنان الأمامية سونغ ؟
! هو أصبح حسن المظهر جداً
أعتقد بأنهُ لم يتعلم الدرس بعد
بدلاً من إقناع موزعينا ، هو هنا يبيع جسده
دعيني أخبركِ . هذه المجموعة من العمات ليست عمات عادية
فهن إما زوجات موزعينا أو مساهمينا
وربما ذاتهن تُخيفكِ حتى الموت
لا أستطيع أن أقول
أعتقد سونغ هان مينغ هو مُثير للشفقة جداً
... أعتقدت بأنهُ يظهر الرياء، فلم أكن أتوقع
بأنهُ يبيع جسده
عجباً ، أنهُ مرن جداً
ذو عضلات كثيرة
أختي تشين، أود أن أقوم بالجلوس المنبثق
هل مريحة بالنسبة لكِ لمساعدتي ؟ ما الأمر معك ؟
... إذن . أسرع بفعل ذلك
أسرع بفعل ذلك
أختي تشين، أيمكنكِ ضغط قدمي للأسفل؟
ضغطها للأسفل ؟ هذا صحيح
حسناً
أقتربي أقرب ؟
أنهُ مثير للأشمئزاز. أنا على وشك أن أتقيء
أنا على وشك أن أتقيء أيضاً
لماذا هو تعلم من تلك أفكار الدراما الكورية؟
أنهُ أسرع له ليمثل في الأعمال الدرامية التي تجعل الناس يتقيؤون
! مثير للأشمئزاز
لنذهب. سنستخدم الحلقة المفرغة ! تغيير
شعري هو يقف
مرحباً
أعتقدت شخصٌ ما كان يشاهد عرض جدي في وقت سابق اليوم
بدلاً من السقوط بدعمي، أنتِ غادرتِ بـ فترة وجيزة
المدير سونغ هو في الواقع جيمس بوند للشركة
هذا التكتيك هو حلقة بما فيه الكفاية. فأنت تعرف كيفية وضع مرؤسك بأستخدام حسن
للأسف، فتاة السندات لبوندك فقط نصف و نصف . و كنت قد عملت بجد ( "فتاة بوند" تشير إلى أهتمام الحب لجيمس بوند )
إذا كنتِ تعتقدين بأنني قد عملت بجد، فيجب أن تعملي بجد، أيضاً
! أسرعي ، أسرعي ، أسرعي ! أبدأي الركض
! مهلاً ، ماذا تفعل؟
بسرعة ، بسرعة. يمكنكِ البدء بممارسة رياضة العدو
! ليو شياو فين
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
مرحباً ؟
مرحباً ، هل أنتِ في المكتب؟
ليس بعد. ما الخطب؟
هل أنا بحاجة الى سبب للأتصال بكِ ؟
أنا بأنتظاركِ في المكتب. فدعينا نعود للمنزل معاً
أنت لست بالمنزل حتى الآن؟ ليس عليك أن تنتظرني
حسناً... طلب ​​زملائي مني أن نجتمع للعشاء
هذا كل شيء. هم يتصلون بي. وداعاً
عندما كنت في السابعة عشر ، كانت الأمتحانات أولوياتي
فالدراسة للطالب هو "ميدالية رفع عقوبة الإعدام "
عندما تصل إلى سن الثلاثين، فـ " الميدالية رفع عقوبة الإعدام" يصبح عملك
طالما لدي وظيفة، أستطيع العودة إلى المنزل في وقتٍ متأخر
أو ليس علي أن أعود إلى المنزل
وبهذه الطريقة، الناس الذين يعيشون تحت سقف واحد مثلي لن يكونوا سعداء
! ماذا يحدث؟ هل هناك أي شخصٍ بالخارج ؟
لماذا هو مغلق؟
! هل هناك أي شخصٍ بالخارج ؟
! اي لي سي
أنا آسفة . هذه أنا ،أختك
لماذا أنت متحيزٌ هكذا ؟ يمكنك أنتظار اي لي سي، ولكن لا تنتظرني ؟
أنا أخيكِ الأصغر، وليس حبيبكِ . و أنتِ بالفعل في الثلاثين وأنا لا أزال أنتظركِ لتعودي ؟
إذا كنت لا تجده مثيراً للأشمئزاز، فأنا على وشك أن أتقيء
! اي لي سي ليست حبيبتك. ففي عينيها، أنت مجرد عم
! فهي مراهقة دون السن القانونية
إذا أنا عم، فأنتِ عمة. فنحن متشابهين
أنا لا أريد أن أكون عمة. هل تعرف؟ عندما كنت في الصالة الرياضية
مجموعة من العمات كُن ملتفات حول سونغ هان مينغ. و كان مثير للشفقة جداً
من أجل مبيعاته، سمح لهن بلمسه في كل مكان
رأيتِ سونغ هان مينغ في الصالة الرياضية؟
هذا صحيح . ما الخطب ؟
ليس عليك أن تنتظرني. فـ قسم المبيعات قالوا بأن لديهم أجتماع عشاء
عرفت بأن شيئاً ما كان خاطئاً
! مهلاً ! إلى أين تذهب؟
! كيف سأُحاسب أمي عندما تعود ؟
هي هاو يي
لا، أنا لا يجب أن أتعبهُ بعد الآن
ما زلت في التجمع. و الجميع مرتفعين للغاية
و أنا قد لا أتي للمنزل هذه الليلة
أجيبي على هاتفكِ
اللعنة
مرحباً ؟ أين أنتِ ؟
أنا... أنا في أجتماع العشاء مع زملائي
أين أنتِ تناولين عشائكِ ؟ و لماذا هو هادئ جداً ؟
لأنني في المرحاض الآن
توقف عن الأتصال. فسيجدني أصدقائيّ غريبة
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫ ♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
الحـــب في السابعــة عشر
اللعنة
مرحباً ؟
أين أنتِ ؟
أنا... أنا في أجتماع العشاء مع زملائي
أين أنتِ تناولين عشائكِ ؟ و لماذا هو هادئ جداً ؟
لأنني في المرحاض الآن
توقف عن الأتصال. فسيجدني أصدقائيّ غريبة
هي هاو يي ، شكراً لك
يجب عليكِ أن تقولي آسفة
لماذا لم تتصلي بي؟
لماذا تكذبين بالثغرات؟ هل أعتقدتِ بأنني أصدقكِ ؟
لماذا فعلتِ ذلك؟
اي لي سي ؟
لأنني لا أريد أن أتعب الآخرين بعد الآن
سواء كان ذلك أنت ، شياو فين، أو لي لي
لقد أذيت بالفعل كل واحد منكم لمرات عديدة
فإذا بحثت عنك عندما أكون في ورطة
إلن أبدو كأنني سميكة البشرة أيضاً ؟
مهما كلف الأمر ، فسأستعيد بسرعة ذاكرتي
... و أعثر على سجل البحث و أترك العمل في الشركة
و أختفي من حياتكم
وأنا لن أضع أي شخص منكم في بقعة صعبة من خلال هذا بعد ذلك
إذن هل هذا هوما تسمينهُ بالـ "أصدقاء"؟
عندما تواجهين نكسة، يمكنكِ الأستسلام ؟ لا عجب أنكِ بالسابعة عشر
لأنكِ أخترتِ أن تنقلي المدارس عندما كنتِ بعمر السابعة عشر
أنتِ غادرتِ من دون قول كلمة
أنهُ نفس الشيء عندما كنتِ في الثلاثين. توقفي عن قول نحن أصدقاء جيدين
نحن مجرد أشخاص الذي يمكنكِ ببساطة التخلي عنهم
و بما أنني مجرد شخصٌ ما، فيمكنكِ أن تفعل أي شيء تريدينهُ في المستقبل. وأنا سوف لن أهتم
هل عاملة كل واحد منكم كـ "شخصٍ ما"؟
هل أنتِ حمقاء ؟
لا يمكنكِ رؤيتي... لأنني طاردتكِ من الخلف
على الأقل عندما تكونين مستاءة ، أنا هنا
هل تشعرين بأنكِ لستِ بخير ؟
! كوني حذرة
هي هاو يي! ماذا حدث لي؟
لماذا شخصٌ ما يؤذيني؟
لا تشعري بالعجز. فأنا سأواجههم معكِ
شكراً لكِ لظهوركِ في حياتي مرةً أخرى، مثل المعجزة
هي هاو يي، أنا آسفة حقاً
يا آنسة ، لا تبكي . فلقد كنتِ تبكين لفترة طويلة
هنا، هذا هو ما حصلت عليه من بقايا الطعام. كُليها بينما هي ساخنة
شكراً لك . سأدفع لك
لقد سبق و اخبرتكِ بأنها بقايا طعام . فأنت لا تحتاجين إلى الدفع
تناولي الطعام بسرعة و عودي إلى المنزل . وإلا، عائلتكِ ستكون قلقة ، حسناً ؟ تناولي الطعام، أسرعي
شكراً لك
أنا حقاً أريد العودة إلى المنزل أيضاً
ولكن قُلت الكثير من الكلمات السيئة له
و هو لن يُسامحني
و قال بأهُ سوف لن يزعجني بعد الآن
هل أنتِ جديدة ؟
هل تنامين هنا ، في النفق تحت الأرض؟ هل تعرفين بأن هذه البقعة هي لي ؟
أنا... أنا لا أنام هنا
لدي مكان للإقامة ، ولكن أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أعود
إذا كنتِ لا تنامين ، أيمكنكِ النهوض ؟ فأنا أريد أن أنام
أنا آسفة
يا آنسة ، إذا كان لديك فرصة للتوبة
فـ عليكِ أن تستفيدي من هذه الفرصة. و لا تصبحي مثلي
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫ ♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
الحـــب في السابعــة عشر
أن الوقت متأخر جداً بالفعل . فلماذا لم يعُد كلاً منهما بعد ؟
لقد عُدت
لقد عُدتِ بوقتٍ متأخرٍ جداً . و لكنتِ قد أيقظتني لو كنت نائمة
و بما أنكِ تعيشين في منزل شخصٍ آخر، فيجب إلا تسببي المتاعب
عبارة "شخصٍ آخر"
حقاً تضع مسافة بين الآخرين
ماذا قُلتِ ؟
أين هو هي هاو يي؟ هل هو بالمنزل ؟
لقد عُدت
عندما تعود ، هي تعود أيضاً
كلاكما كونا هادئين . فلا بد لي من الجلوس لفحص العيون غداً
! شياو فين
هي هاو يي، لدي شيء لأخبركما به يا رفاق
أنا آسفة
أنا حقاً آسفة
هي هاو يي، بعد أن عرفت ما حدث قبل ثلاثة عشر سنة ، و لأنني شعرت بالحرج، أخترت أن أتجنبك. و حتى أنني نسيت ما كنت قد فعلت لي كل هذا الوقت
و أنا لستُ سوى جبانة ولكن أيضاً مصدر إزعاج
أنا آسفة
لا بأس . فيمكنكِ أصلاح الأمر ببطء في المستقبل
... هي هاو يي، أنت لا تزال تريد أن
شياو فين، أنا لا يجب أن أستمر بالبقاء هنا
و أنا لا ينبغي لي أن أغرب عن لي لي و عنكِ
ولكن حالياً أنا غير قادرة على القيام بذلك الآن
و قبل ثلاثة عشر سنة ، و لأجل أن أتجنب هذه المسألة، أنتقلت إلى مدرسة أخرى
و أنا لا أعرف ما إذا كنت نادمة لقراري قبل ثلاثة عشر سنة
أنا أعرف فقط حالياً أسفي لذلك كثيراً الآن
لذلك أنا آسفة . إذا كنتم يا رفاق ستستمرون بكرهي
أو تدعوني بالشخص الأناني
فأنا سأستمر بالبقاء هنا
لأنني... لا أريد أن أتخلى عن
الفرصة للمصالحة معكم يا رفاق
هي هاو يي، كان هذا في حساباتك، صحيح ؟
أختي العزيزة
! أنت
هل نسيتِ بأن وظيفتي تتطلب مني أن أضع الأستراتيجيات؟
! هذا يعني بأنني أخون لي لي ! شيطان
اي لي سي، ما الخطب ؟
! تعثرت بالدائرة مرة أخرى
توقفي عن الصراخ
لماذا الكهرباء أنقطعت ؟
حسناً ، أبقي هادئة
♫ إذا أمسكت بجهلي ♫
♫ أشياء كثيرة حتى أنني لن أجرؤ عليها ♫
أنهُ لم يكن تماس كهربائي ، ولكنهُ البرق
! أنها لا تمطر حتى . فما علاقتها بالبرق
طالما أن الجهد مرتفع بما فيه الكفاية و العناصر الضرورية موجودة في الهواء، فستؤدي للبرق
♫... إلى أعلى المبنى ♫
أنا فقط سأُشغل الأضواء
أذهب... أذهب و شغلهم
♫ وإذا كان بإمكاني الصعود إلى أعلى السلم ♫
♫ وإذا كان بإمكاني الصعود، فهذا أخر ما ستراه مني ♫
... لأنني... أنا
فكرتِ بي أولاً ؟
نعم
إذن هل أنا مهمة جداً لكِ ؟
أنت في غاية الأهمية ، بل مهم للغاية
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
رائع ! أخي الصغير، أنت تفي بكلماتك
عندما اي لي سي هي بالجوار ، سيكون هناك وجبة فطور
... ولكن الزلابية والمعكرونة الباردة ، حساء ميسو و أرز اللحم المطهو ببطء
هذه كلها تباع في المقاصف المدرسية. و أنا سأكل هذا أولاً
هل هي لذيذة ؟
أنها لذيذة . الزلابية لديها طعم كهذا... عطرة، متموجة و دهنية
! هناك كعكة الجزر ، أيضاً
أنتِ أعددتِ كل هذه؟
نعم
عندما اي لي سي هي بالجوار ، سيكون هناك وجبة فطور
هل أنتِ بخير؟ أشربي البعض منه
... مستوى السكر في هذا حليب فول الصويا هو
أنهُ حلو جداً
هاه ؟
أنها جميعها سعراتها الحرارية عالية ، و كل هذه أيضاً
وهذه كلها الأطعمة التي نشطت فقط لطلاب المدارس الثانوية مع أرتفاع الأيض بتناولها
أنا بالفعل تجاوزت هذه السن ! فهل تحاولين أن تجعلينني سمينة ؟
لم أكن أفكر بالسعرات الحرارية العالية
دعيني أجرب
إلست خائفاً من أن تسمن ؟
هل أبدو وكأنني أخشى من السمنة ؟
أنها جشعة ، و لكنها لا تريد الأعتراف بذلك. و لا أعتقد بأنها قادرة على مقاومة الإغراء
أنظري
! يا أخي الصغير ، أترك بعض أرز اللحم المطهو ببطء و الزلابية لي . و كعكة الجزر، أيضاً
شياو فين تريد أن تأكلهم ؟
هي ربما يسيل لعابها بالطابق السفلي
أنت ذكي جداً
في المستقبل، بغض النظر عما تفعله أو كيف تتفاعل ، فلا تأخذيهم على محمل الجد
فيجب أن نتعايش جيداً بما أننا نعيش معاً . إذا كنتِ تأخذين بعض الأمور على محمل الجد، فستتأكد لكِ فقط، حسناً ؟
من الجيدة جداً أن أمتلكك
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫ ♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫ ♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
هي ربما يسيل لعابها بالطابق السفلي
أنت ذكي جداً
في المستقبل، بغض النظر عما تفعله أو كيف تتفاعل ، فلا تأخذيهم على محمل الجد
فيجب أن نتعايش جيداً بما أننا نعيش معاً
إذا كنتِ تأخذين بعض الأمور على محمل الجد، فستتأكد لكِ فقط، حسناً ؟
من الجيدة جداً أن أمتلكك
عندما تكون بجانبي، أكون في راحة
... هي هاو يي، أنا أريد أن أخبرك
أنت حقاً أفضل صديقٌ لي
أفضل صديق ؟
أنا سأكسب بعض الوزن لنفسي البالغ من العمر الثلاثين
هي هاو يي ، أنت أفضل صديقٌ لي
لا أحد أكثر أهمية منك ، أفهمت ؟
نحن مجرد أصدقاء؟
بالنسبة لكِ ، أنا مجرد أفضل صديقٌ لكِ ؟
ماذا غير ذلك ؟
... حسناً
آه! أنا لم أُغير بعد. كُل أولاً ؛ فخلاف ذلك، نحن سنكون متأخرين عن العمل
على الرغم من أنني أعلم بأن التاريخ يعيد نفسهُ دائماً
... هذه هي المرة الأولى التي أعاني من تجربة الضرب في الوجه بالماضي و المقارنة مع التألم في الوقت الحاضر
! أنهُ يؤلم أكثر حتى ( كونهُ ضرب في وجهه بالماضي )
هل نحن حقاً مجرد أصدقاء ؟
يا رئيس ، أرسل المقر الرئيسي لكابيتال رسالة تقول بأنهم يريدون أن يكون لديهم مؤتمر عبر الهاتف معك
حسناً
آه ، صحيح. الأمر الذي طلبت منك أن تتعامل معه ، كيف يأتي ذلك على طول؟
... آه، هذا هو صعب بعض الشيء. قبل فقدان أ . لـ . ذاكرتها، الرقم الذي أعتادت أن تتصل به
الرقم هو لم يعد يستخدم، أليس كذلك؟
نعم
معلومات التسجيل للرقم هي وهمية أيضاً . صحيح ؟
هذا صحيح، والمشترك هو رجل بلا مأوى
يا رئيس ، ماذا علينا أن نفعل الآن؟
الخلد يعمل بتكتم شديد جداً و جيد في الأختباء
أسرع طريقة للخروج هو الأنتظار حتى أ . لـ . تستعيد ذاكرتها
هاه؟ يمكننا الأنتظار فقط؟
في بعض الأحيان، الأنتظار هو أفضل من أن تكون متهوراً
آه
شاي بالحليب؟ يا رئيس ، أنا أعتقدت بأنك تشرب دائماً القهوة؟
أريد أن أفهم أكثر عما يحبهُ أفضل صديقٌ لي
أنا دائماً أشرب هذا
آه، أفضل صديقٌ لك الذي تتحدث عنه هو أ . لـ . فهل أنا مُحق؟
لأمتلاك صديق جيد مثلك، أنا عاجز عن الكلام حقاً
أنظر . عندما مرضت ، كنت تنظر خلفها . عندما كانت في خطر، كنت تأخذها لمنزلها و تحميها
أنت حتى قُمت بالبحث عما تفضله من الطعام و الشراب
رائع إذا كان لدي صديق مثلك، فأود أن أكون مخلصاً لك إلى الأبد
مخلص؟ فقط الأخلاص ؟
سأتخلى عن حياتي لك
ليس هذا
سأكون مخلصاً تماماً لك
غيير ذلك إلى شيءٍ آخر
ولكن الشيء الأكثر أهمية بين أفضل الأصدقاء هو الولاء، صحيح ؟
الولاء هو المهم
ولد جيد
هذا يعني أن الوقت قد حان لوضع حد لـ " جيل أفضل الأصدقاء ". و ما فاتنا من قبل و القرارات الخاطئة
علي أن أُصححهم كلهم
هذه المرة، أنا لن أفقد التوقيت
هاه؟ يا رئيس ، ماذا قُلت؟
إي توقيت ؟
في السابق قلنا لمسائل معينة، لا ينبغي لنا أن نتصرف بتهور
و لكن في بعض الأحيان، العمل هو أقوى من الأنتظار بغباء
المؤتمر الصحفي عبر الهاتف مع المقر الرئيسي لاحقاً ، ساعدني لتحمل المسؤولية
هاه؟ تريد مني أن أتحملهُ مرة أخرى؟ يا رئيس ، إلى أين أنت ذاهب؟
أنا ذاهب للبحث عناية لي سي لأصل إلى طريق مسدود
! هي هاو يي، الى أين أنت تأخذني ؟ فالجو ساخن جداً
أجلسي أولاً
نحن هنا. أنظري
! يمكننا أن نرى في الواقع المنظر الليلي لتايبيه من هنا
هل أحببتِ ذلك؟
نعم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
هل تعرفين ماذا يعني ذلك لأثنين أن يستمتعا بالمنظر الليلي ؟
هل هناك معنى خاص؟
نعم، هل تريدين أن تقومي بتخمين؟
... أنهُ يعني... أنهُ يعني بأننا
! أفضل الأصدقاء
هذا ليس صحيحاً ؟
أنهُ ليس كذلك . حسناً
هذا يعني بأننا يجب أن نُجري تعديلات
اليوم أمسكتِ يدي ، فضلاً عن أيدي سونغ هان مينغ
لقد أخبرتكم بإلا تمسكوا الأيدي يا رفاق . هل نسيتم ؟
كنت غريباً جداً . فقط لأننا أمسكنا أيدي بعضنا ؟
مدير سونغ, ما هو التكنيك التي يجعل قلبي ينبض أسرع مرة اخرى اليوم؟
هل تشعرين بذلك ؟
باي شو لي ، قلبك ينبض بسرعة ، أنتِ محكومه بالفشل
أريد ان اكون الشخص الخاص في قلبك
♫ لقد أُحتضنت ♫
♫و لذلك أرغب في أن نكون أكثر معاً ، كل يوم ♫
♫ أنا نضجت،و لذلك أسعى ♫
♫لإسعاد البساطة ♫
♫ وفي ذلك الوقت، الأحلام كانت مذهلة جداً ♫
♫ أختبئ في ركن من أركان العالم♫
♫ و أتوق إلى أتساع العالم ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، والوقت كاللص ♫
♫ أضواء المدينة تغمرها النجوم ♫
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء♫
♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
♫ تبادل سذاجة مع النضج♫
♫ وتبادل الأبتسامة مع ماكياج الوجه ♫
♫ عندما أنا سأنضج حقاً♫
♫سأفقد الأستغراب لنفسي
♫ لاحقاً . لاحقاً ، الوقت كالنوبة ♫
♫ أفترضت بأنهُ سيكون هناك المزيد من السعادة ليوم غد ♫
♫ أنا إلتقط البعض بينما يسقط البعض ♫
♫ أي شخص هو يستحق أكثر أن يكون مملوكاً ؟♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، والوقت كاللص ♫
♫ أضواء المدينة تغمرها النجوم ♫
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫
♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫